Mihi

Kia ora koutou

Greetings to…

 you all

kua hui mai nei

(who) have

gathered here

ki tenei kura
to…

this school

ki te mihihihi
to…greet

i aroha 
the  love

Ka nui te koa
Great is the happiness

mo…to koutou kaingakau
for…your interest commitment

ki tehuihui mai
in…assembling/gathering

ki te ako

in…learn

i…nga mahi
the…work

e pa ana ki…this school
concerning tenei kura